Aleksander Bajt - Bermanov dosije
Gospodin Aleksander Bajt, precizan u nauci i profesuri, bio je precizan i u pisanju svojih uspomena. Knjigu Bermanov dosije je posle objavljivanja, do kraja svog života, u teškim bolovima, dopunjavao, kako bi bila što konciznija i što logičnija. Njegov bridak analitički um nije ga napustio i nije mu dozvoljavao da miruje. Uspomene nije suštinski produžio, niti je u bilo čemu izmenio svoje istorijske sudove. Pa ipak, činilo mu se potrebnim da popravi i dopuni hiljade sitnica: reč koja će bi ti preciznija, rečenicu koja će – prenesena na drugo mesto – učiniti celinu jasnijom i kontekst bogatijim; ponegde je trebalo izmeniti neki datum, za koji su mu brižljivi čitaoci saopštili da je bio drugačiji; u knjizi, inače, nije bilo značajnijih stvarnih grešaka. Ispravaka u svrhu upotpunjavanja nakupilo se toliko da smo tekst pripremili za novo izdanje. Za to smo se moralno obavezali. Dopunjenu knjigu autor je predao nekoliko dana pre kraja svog zemaljskog puta. I sada je ovde. Precizni čitaoci i istoričari će se obradovati, a novi čitaoci moći će da je čitaju u novom obliku. Možda još ekonomičnijem i preglednijem, digitalnom, savremenom i modernom, kakav bi želeo i autor.
Gospodin Aleksander Bajt, precizan u nauci i profesuri, bio je precizan i u pisanju svojih uspomena. Knjigu Bermanov dosije je posle objavljivanja, do kraja svog života, u teškim bolovima, dopunjavao, kako bi bila što konciznija i što logičnija. Njegov bridak analitički um nije ga napustio i nije mu dozvoljavao da miruje. Uspomene nije suštinski produžio, niti je u bilo čemu izmenio svoje istorijske sudove. Pa ipak, činilo mu se potrebnim da popravi i dopuni hiljade sitnica: reč koja će bi ti preciznija, rečenicu koja će – prenesena na drugo mesto – učiniti celinu jasnijom i kontekst bogatijim; ponegde je trebalo izmeniti neki datum, za koji su mu brižljivi čitaoci saopštili da je bio drugačiji; u knjizi, inače, nije bilo značajnijih stvarnih grešaka. Ispravaka u svrhu upotpunjavanja nakupilo se toliko da smo tekst pripremili za novo izdanje. Za to smo se moralno obavezali. Dopunjenu knjigu autor je predao nekoliko dana pre kraja svog zemaljskog puta. I sada je ovde. Precizni čitaoci i istoričari će se obradovati, a novi čitaoci moći će da je čitaju u novom obliku. Možda još ekonomičnijem i preglednijem, digitalnom, savremenom i modernom, kakav bi želeo i autor.
0 komentar(a) :
Objavi komentar